Quando estavam no campo de batalha, o Corpo de Fuzileiros Navais teve de coordenar as opera\u00e7\u00f5es entre as unidades, de uma lado, e as divis\u00f5es aerotransportadas e esquadr\u00f5es de apoio de artilharia do outro. Todas as comunica\u00e7\u00f5es eram transmitidas pelo r\u00e1dio e estavam dispon\u00edveis tamb\u00e9m para o advers\u00e1rio.<\/p>\n
Tinha que haver um m\u00e9todo de conversar sem revelar informa\u00e7\u00f5es t\u00e1ticas. Se ele usassem os termos que fariam mais sentido para n\u00f3s na realidade de hoje, a solu\u00e7\u00e3o seria a de VPN, que \u00e9 o que usamos quando nos conectamos atrav\u00e9s de Wi-Fi desprotegida em um local p\u00fablico, como num caf\u00e9 ou na rua.<\/p>\n
A id\u00e9ia de usar uma l\u00edngua diferente para proteger a comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o era totalmente nova: o primeiro caso bem-sucedido foi registrado durante a Primeira Guerra Mundial, quando as tropas americanas usaram a linguagem Chokto durante as opera\u00e7\u00f5es na Europa.<\/p>\n
Tendo em mente a quest\u00e3o da seguran\u00e7a, era crucial manter a alta velocidade de intera\u00e7\u00e3o, j\u00e1 que estamos falando sobre as a\u00e7\u00f5es t\u00e1ticas no campo de batalha e n\u00e3o sobre a entrega de encomendas estrat\u00e9gicas do alto comando. \u00c9 por isso que m\u00e1quinas de criptografia foram utilizadas como principal meio de prote\u00e7\u00e3o de dados naquela \u00e9poca, eram muito lentas mas conseguiam ser eficientes.<\/p>\n
A id\u00e9ia de usar uma l\u00edngua diferente para proteger a comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o era totalmente nova: o primeiro caso bem-sucedido foi registrado durante a Primeira Guerra Mundial, quando as tropas americanas usaram a linguagem Chokto durante as opera\u00e7\u00f5es na Europa.<\/p>\n
No entanto, a contra-intelig\u00eancia americana estava ciente de que, na sequ\u00eancia desta hist\u00f3ria de sucesso, muitos pesquisadore etnol\u00f3gicos alem\u00e3es visitaram os Estados Unidos para estudar l\u00ednguas nativas americanas. E fez total sentido presumir que eles compartilhariam o conhecimento adquirido com o seu aliado no hemisf\u00e9rio oriental.<\/p>\n
Provavelmente, o comando poderia nunca ter reutilizado essa id\u00e9ia e que n\u00e3o deveriam ter escutado Philip Johnston, um oficial aposentado do Los Angeles. Ele cresceu no territ\u00f3rio Navajo e tinha sido fascinado por sua cultura e idioma desde a inf\u00e2ncia. Na adolesc\u00eancia, ele serviu como int\u00e9rprete para uma delega\u00e7\u00e3o Navajo durante uma c\u00fapula em Washington, DC.<\/p>\n
No momento em que come\u00e7ou a 2\u00aa Guerra Mundial, ele foi convocado, mas ele considerava que sua experi\u00eancia na 1\u00aa Guerra e suas id\u00e9ias de seguran\u00e7a de comunica\u00e7\u00e3o para a batalha eram dignas de serem apreciada.<\/p>\n
Ele teve de aplicar um esfor\u00e7o consider\u00e1vel para convencer o comando que o uso de linguagem Navajo era uma \u00f3tima id\u00e9ia. Inicialmente, ele baseou sua ideia na complexidade e \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 isolamento da l\u00edngua Navajo que apenas 30 pessoas nos Estados Unidos falavam e que era uma l\u00edngua que n\u00e3o foi compreendida at\u00e9 mesmo por representantes dos falantes de l\u00ednguas semelhantes, devido \u00e0 sua gram\u00e1tica excessivamente complexa.<\/p>\n
No entanto, depois que ele foi autorizado a formar parte do primeiro grupo de 29 americanos nativos para iniciar o processo de educa\u00e7\u00e3o, e uma ideia ainda melhor de comunica\u00e7\u00e3o codificada foi criada.<\/p>\n
![\"General_douglas_macarthur_meets_american_indian_troops_wwii_military_pacific_navajo_pima_island_hopping\"](\"https:\/\/media.kasperskydaily.com\/wp-content\/uploads\/sites\/94\/2015\/05\/06141124\/General_douglas_macarthur_meets_american_indian_troops_wwii_military_pacific_navajo_pima_island_hopping.jpg\")
<\/p>\n
Em primeiro lugar, um alfabeto f\u00f4nico foi criado: ao se comunicar pelo r\u00e1dio, cada letra latina era combinada com uma palavra em Ingl\u00eas, que tinha uma tradu\u00e7\u00e3o simples de Navajo (por exemplo, A \u2013 formiga, B \u2013 urso, C \u2013 gato, etc.).<\/p>\n
Para exemplos, ortografia IWO JIMA no r\u00e1dio soaria como \u201clata\u201d \u2013 \u201cGloe-ih\u201d \u2013 \u201cne-ash-jah\u201d \u2013 \u201ctkele-cho-gi\u201d \u2013 \u201ctin\u201d \u2013 \u201cna-as-tso-si \u201c-\u201d wol-la-chee \u201cem vez de Ingl\u00eas comum\u201d item \u201c-\u201d william \u201c-\u201d obo\u00e9 \u201c-\u201d gabarito \u201c-\u201d item \u201c-\u201d mike \u201c-\u201d capaz \u201c, j\u00e1 est\u00e1 familiarizado com a intelig\u00eancia japonesa.<\/p>\n
Em segundo lugar, para termos usados \u200b\u200bcom freq\u00fc\u00eancia, um gloss\u00e1rio foi introduzido. Por exemplo, ca\u00e7as a jato tornou-se \u201chumildes-abelhas\u201d, submarinos se transformou em \u201cpeixe de ferro\u201d, e coron\u00e9is foram referidos como \u201c\u00e1guias de prata\u201d. Parcialmente, esta abordagem foi usada para acelerar a troca, e parcialmente foi concebido para unificar termos que n\u00e3o tinham palavras correspondentes em Navajo.<\/p>\n
E, como uma linha final de prote\u00e7\u00e3o, fuzileiros navais americanos nativos tinham que estudar este sistema de c\u00f3digos mentalmente durante os treinamentos, para que o inimigo nunca tivesse acesso a quaisquer materiais escritos durante as opera\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Como resultado, as mensagens transmitidas pelos sinalizadores Navajo n\u00e3o foram compreendidas at\u00e9 pelos seus companheiros de tribo que n\u00e3o tinham tomado o treinamento<\/p>\n
Este regime parece um pouco sofisticado demais no papel, mas os primeiros testes reais provaram que Navajo pode transmitir as mensagens muito mais r\u00e1pido do que seria poss\u00edvel por meio de m\u00e1quinas de codifica\u00e7\u00e3o. E a palavra \u201cmuito\u201d n\u00e3o est\u00e1 superestimada aqui: a l\u00edngua foi de 20 segundos versus 30 minutos para cifragem, afina\u00e7\u00e3o e decifrar tr\u00eas linhas.<\/p>\n
Cerca de 400 Navajos serviram como sinalizadores na Marinha dos Estados Unidos durante a guerra e foram aclamados pelo desempenho e dedica\u00e7\u00e3o nas duras realidades do cen\u00e1rio do Pac\u00edfico da opera\u00e7\u00e3o, de acordo com in\u00fameros testemunhos de seus colegas soldados.<\/p>\n